Nem todo atalho é um corte

Se eu tivesse a sabedoria suficiente
para compreender o Caminho Supremo,
Evitaria as pequenas trilhas que
poderiam extraviar-me.
O Caminho Supremo é direto, mas
a maioria prefere as trilhas.
Enquanto nos palácios reina a opulência,
os campos estão cheios de ervas
daninhas e os celeiros públicos
vazios, A corte corrupta se
veste de ouro e roupas bordadas,
com armas afiadas na cintura.
Excessivos são os vinhos e
os manjares, e acumulam
enormes riquezas.
Isto se chama roubo e mentira.
Não é isto apartar-se do Tao?

(Lao Tsé; Tao Te Ching)